ejerciciospracticosrelaticosinterrogativoscuantitativosycomparativos

EJERCICIOS SOBRE LOS RELATIVOS, INTERROGATIVOS, CUANTITATIVOS Y COMPARATIVOS

EXERZIZIOS SOBRE OS RELATIBOS, INTERROGATIBOS, CUANTITATIBOS Y COMPARATIBOS

PONER LOS ADVERBIOS QUE FALTAN EN LOS HUECOS DE LA TABLA

METER OS ALBERBIOS QUE MANCAN EN OS FORAUS D´A TABLA

ARAGONÉS	CASTELLANO
________ sabe a berdá	quién sabe la verdad
_______ sereba o millor ta la colla ?	cual sería el mejor para el grupo?
________ son os suyos colors?	cuales son sus colores?
ixas presona ________ farán os exerzizios	esas personas, las cuales harán los ejercicios
l´auto ____ ye en a carrera, ye blanco	el coche que hay en la calle, es blanco
_____ aiga trayito isto ____ lo se´n lebe	quién haya traido esto que se lo lleve
os ____ no podeban fer cosa	los cuales no podían hacer nada
marcharemos de dos trazas, las ____ ya te´n diré	iremos de dos maneras, las cuales ya te diré
ye ta mía moza, la ____ aimo muito	es para mi novia, la cual amo mucho
____ de choben muito salta, de biello antis se cansa	quién de joven mucho salta, de viejo antes se cansa
o_____ se fa de nuei, de díya se beye	lo que se hace de noche, de día se ve
a nuestra boz ye a boz de belún___ l´han tapau a boca	nuestra voz es la voz de alguién que le han tapado la boca
¿_______ ye o buestro?	¿cual es el nuestro?
¿_____ colors bi ha en a nuestra casa?	¿que colores hay en nuestra casa?
o ______ ,ye o buestro	el cual, es el vuestro
¿_________ bi´n ha?	¿cuántas hay?
¡_______ tiempo fa que no te beigo!	¡cuánto tiempo hace que no te veo!
_________ a quedau lo cambeo?	cómo ha quedado el cambio?
¡______ l´eba de ganar yo!	¡cómo le iba a ganar yo!
¿_____ dixarás tartir?	¿cuándo dejarás respirar?
¿______ prenzipias a treballar?	¿cuándo empiezas a trabajar?
crebo muitas ____ flors	rompo muchas flores
________ _____ quefers en tiengo	cuántos quehaceres que tengo
¡ye ____ majo ixe mozet!	¡es de majo ese mozo!
______ pincho que iba	bien presumido que iba
engúan bibe______ poca chen	actualmente vive muy poca gente
yo soi _____ gran ______ tu	yo soy tan grande como tú
o mío chirmán ye más gran que tu	mi hermano es más grande que tú
tu fas sólo que o fato	tu no haces más que el tonto
o biello ____ ____charraba en aragonés	el viejo sólo que hablaba en aragonés
en tiengo ___ _____dos	sólo tengo dos
tu yes ____ _____yo	tu eres igual que yo
_____ feba más _____ beber	no hacía más que beber
________ gran	muy grande

SOLUCIONES

SOLUZIONS

ARAGONÉS	CASTELLANO
quí sabe a berdá	quién sabe la verdad
cual sereba o millor ta la colla?	cual sería el mejor para el grupo?
cuals son os suyos colors?	cuales son sus colores?
ixas presonas, cualas ferán os exerzizios	esas personas, las cuales harán los ejercicios
l´auto que ye en a carrera ye blanco	el coche que hay en la calle es blanco
quí aiga trayito isto que lo se´n lebe	quién haya traido esto que se lo lleve
os cuals no podeban fer cosa	los cuales no podían hacer nada
marcharemos de dos trazas, las cualas ya te´n diré	iremos de dos maneras, las cuales ya te diré
ye ta mía moza, la cuala aimo muito	es para mi novia, la cual amo mucho
quí de choben muito salta, de biello antis se cansa	quién de joven mucho salta, de viejo antes se cansa
o que se fa de nuei, de díya se beye	lo que se hace de noche, de día se ve
a nuestra boz ye a boz de belún que l´han tapau a boca	nuestra voz es la voz de alguién que le han tapado la boca
¿cualo ye o nuestro?	¿cual es el nuestro?
¿que colors bi ha en a nuestra casa?	¿que colores hay en nuestra casa?
o cualo ye o buestro	el cual es el vuestro
¿cuántas bi´n ha?	¿cuántas hay?
¡cuánto tiempo fa que no te beigo!	¡cuánto tiempo hace que no te veo!
quiénto a quedau lo cambeo?	cómo ha quedado el cambio?
¡cómo l´eba de ganar yo!	¡cómo le iba a ganar yo!
¿cuándo dixarás tartir?	¿cuándo dejarás respirar?
¿cuán prenzipias a treballar?	¿cuándo empiezas a trabajar?
crebo muitas de flors	rompo muchas flores
cuántos de quefers en tiengo	cuántos quehaceres que tengo
en ye de majo ixe mozet	es de majo ese mozo
bien pincho que iba	bien presumido que iba
engúan bibe bien poca chen	actualmente vive muy poca gente
yo soi tan gran como tu	yo soy tan grande como tú
o mío chirmán ye más gran que tu	mi hermano es más grande que tú
tu fas sólo que o fato	tu no haces más que el tonto
o biello sólo que charraba en aragonés	el viejo sólo que hablaba en aragonés
en tiengo sólo que dos	sólo tengo dos
tu yes igual como yo	tú eres igual que yo
no feba más que beber	no hacía más que beber
muito gran	muy grande

Santiago Carcas Cuartero - 2009