chaquiento

camatón

de bislai

permena

profes

prou que sí

de camín

estrús

prou tal cual

caxal con quera - cucadas

renerar

remenar

replenar

replecar

ascape

amonico

fateras

fumarro

fumarret

balons

rebellar

camatón

cal
.

tronfín

caldría

bochar

secutir

foter
.

foter-se un litro d´augua

florer

ferrincallo

solo que

luego

me´n trefilo - soi que - me piendo que

tobo

frecatena

crepa

crebaza

espaldar

tronzar

trencar

ascla

estricallar

cambra

empiloraer-se

encapinar-se

enzorrar-se

raboso

encañar

aspro

umerencas

esbarrar

trunfa

espurniar

meter o cuerzo

nueu nueis de nieu

trafaluengas

Loarre

ome - ombre

pifolo - capino - capín - zorro

fiero

barfulaire

fosco - fusco

carrañoso

encarrañar-se

zereño

zanzero / o

birchen / birxen

bafuroso

rollo

pior

fuella - folla

chitar

posar-se

chentar

sucar

robinar

malmeso

SomPort (Sumun Port)

chaquiento

malaudo - dolen

fuyida la carne d´un cabillar

percutida

sospresa

fer ameyodíada - fer a clucadeta

enfermo - dolorido

gran cantidad - mucho de algo (muchos)

miarar de reojo

preocupación - inquietud

por supuesto

por supuesto

deprisa - inmediatamente

a toda prisa - a todo volumen

de esta forma - tal cual

muela con caries

recordar

remover

rellenar

recoger - entender

deprisa

despacio

tonterias (viene de fato - tonto)

cigarro puro

cigarrillo

pantalones

despertar

montón

hace falta (cal que biengas) - hace falta que vengas

flemón

habría qué - haría falta

mover algo - agitar

sacudir

acción brusca (le fotió un trallazo) - ledió un golpe

beberse un litro de agua de un trago

fastidiar

chatarra

solamente

pronto

supongo - creo - imagino

blando - cómodo

grieta de la pared - callejón

grieta

grieta "en las manos"

hundir - desmonorar

romper en pedazos

partir - romper

astilla

destruir - romper - triturar

habitación

emborracharse

emborracharse

emborracharse

zorro

encauzar

duro

húmedas

desviar

patata

lloviznear (chispear)

meter la pata

nueve noches de nieve

trabalenguas

lobarre (lugar)

hombre

borracho (ebrio)

feo - falso amigo

informal - hablador

oscuro - turbio

irascible - regañoso

enfadarse

fuerte

Virgén del Pirineo

virgen

sucio - desaseado

pelirojo - rojo - rubio

peor

hoja

arrojar, echarse en lagún sitio

sentarse

comer almediodía

chupar

oxidar

podrido

puerto del somport

dolorido - abatido

enfermo

un esguinze

inpresionada

sorpresa

echarse la siesta