LECCIÓN 30
LAS HORAS
AS ORAS
¿ Que hora es?
¿Que ora ye?
ARAGONÉS |
CASTELLANO |
a una as dos as tres as cuatro as zinco as seis / sais as siet / siete as güeito as nueu as diez as onze as doze as treze as catorze as quinze as deziseis / seize as dezisiete / dezisiet as dezigüeito as dezinueu as bante as banteinuna as bentidos as bentitres as benticuatro
|
la una las dos las tres las cuatro las cinco las seis las siete las ocho las nueve las diez las once las doce las trece las catorce las quince las dieciseis las diecisiete las dieciocho las diecinueve las vente las ventiuna las ventidos las ventitres las venticuatro
|
AS ORAS
ARAGONÉS |
CASTELLANO |
as tres oradas
|
las tres en punto
|
as tres y una cuartalada "mancan" tres cuartaladas ta las cuatro |
las tres y cuarto
|
as tres y meya meya ta las cuatro |
las tres y media
|
una cuatalada ta las cuatro
|
falta un cuarto de hora para las cuatro
|
as tres coladas
|
las tres pasadas
|
BOCABULARIO SOBRE AS ORAS
ora > hora
segundo > segundo
minuto / menuto > minuto
menutero / minutero > minutero
rebel > despertador
de maitín > por la mañana
almeyodía > almediodía
de tardi > por la tarde
de nuei > porla noche
Desorar-se > llegar tarde
bagar > no dar tiempo / no apetecer
fer curto a .... > hacer tarde / llegar tarde a algo
ir radido > ir justo de tiempo
Santiago Carcas Cuartero - 2009