LECCIÓN 33
VOCABULARIO SIMPLE EN GENERAL 3
BOCABULARIO SIMPLO EN CHENERAL 3
(No hay una relación alfabética debido al significado personal de cada palabra y en relación a temas inconcretos en consecución de palabras; "para consultar cualquier significado de una palabra se recomienda utilizar los diccionarios existentes").
ARAGONÉS |
CASTELLANO |
encara alabez / allora plegar ayere bi ha "viene de la partícula ibi: bi - i - ie", significa (hay) alufrar carrañar fusta fustero fustaraza galaptoniar amagar-se acucutar rosigar / rader esfuriar acocholar plorar ixolomar tremolar tierratremo esgarrapar esgarrañar juslibol:barrio rural de Zaragoza: deus lo vol frase-- ixe no se pederá en o buste d´a casa nuestra fuyir fer fuyinetas fer burro falso no nos ferá o morro do...... suerte d´a mateta iste cuentico cuentau se marcha por a chaminera esquefer esqueferau quefer puestar que..... mesmo antimás - amás d´antis más enguan asobén - a ormino arredol redolada Barbastro Sobrarbe: cruz sobre el árbol - batalla de l´Ainsa en zaborro zaborrero astral astraletamán electricista cuco aradio / rayo cucha dreito follet churi / chorigue / xorigué / zorz charra fer a meyodiada / clucadeta remullar alica / lica meter poner esbarrar meter o cuerzo nueu nueis de nieu Loabre gorga biera / ordio alazé / alazet alazetal mazeta: es una palbra que introdujo Cervantes mazeta los grupos cultos del Latín, se han conservado en plubia clamar flama escamallo esdebenidero esturdio barzol eslanguiu argüello an / ande / do |
entoces todavía llegar ayer y se conjuga con el verbo aber (haber) disfrutar / recrearse mirando enfadar madera quién trabaja con la madera carrillón (reloj de madera) ir a gatas esconderse asomar - espiar - acechar roer espantar cobijar llorar olisquear temblar terremoto excavar (ahondar en el suelo) arañar que dijo el a la entrada de Zaragoza en su conquista el conquistador Alifonso I - (Alfonso I) el Batallador ese no entrará en nuestra casa huir hacer novillos - hacer pirola hacer una jugada falsa (mala) no nos caerá esa breva menos mal este cuento se ha acabado no hacer nada parado quehacer puede ser que.... también - mismo además antaño - antiguamente actualmente - ahora - en este momento con frecuencia - a menudo alrededor comarca Balbastro (valle de alabastro) la que Martín rogó a dios por la victoria piedra dura terco / torpe hacha pequeña un manitas ( buen artesano) luzero / eleutrezista gusano radio izquierda derecho duende de la casa ratón rata de agua echar la siesta remojar águila poner meter desviar meter la pata nueve noches de nieve Loarre remolino de pozo cerveza / cebada cimiento elemental / básico (árabe) es un andalucismo tiesto para las flores aragonés íntegros: PL - KL - FL - CL lluvia llamar llama cansancio / extenuación futuro aturdido capazo antiguo cansado orgullo donde |
Santiago Carcas Cuartero - 2009