LECCIÓN 44
RELATIVOS, INTERROGATIVOS, CUANTITATIVOS Y COMPARATIVOS
RELATIBOS, INTERROGATIBOS, CUANTITATIBOS Y COMPARATIBOS
PRONOMBRES RELATIVOS
PRENOMBRES RELATIBOS
Son sustantivos del nombre que nominalizan la frase, hacen funcionar un sintagma verbal como sistema nominal:
EJEMPLOS:
que > que
quí > quién - quienes
cual - cuals > cual - cuales
cualo - cualos - cuala - cualas > el cual - los cuales - la cual - las cuales - cuyo - cuyos - cuya - cuyas
EJEMPLOS:
l´auto que ye en a carrera ye blanco
el coche que está en la calle es blanco
quí aiga trayito isto que lo se´n lebe
quién haya traido esto que se lo lleve
os cuals no podeban fer cosa
los cuales no podían hacer nada
marcharemos de dos trazas, las cualas ya te´n diré
iremos de dos maneras, las cuales ya te diré
ye ta la mía moza, la cuala aimo muito
es para mi novia, la cual amo mucho
Cuando los pronombres relativos se refieren a una persona o a una cosa no concreta, pueden tener matiz de indefinido o impersonal, por lo que harán función de pronombre indefinido:
EJEMPLOS:
quí > quién
o que - a que - os que - as que > el que - lo que - la que - los que - las que
EJEMPLOS:
quí de choben muito salta, de biello antis se cansa
quién de joven mucho salta, de viejo antes se cansa
o que se fa de nuei, de díya se beye
lo que se hace de noche, de día se ve
También pueden usarse sin preposición:
EJEMPLO:
a nuestra boz ye a boz de belún que l´han tapau a boca
nuestra voz es la voz de alguién que le han tapado la boca
PRENOMBRES INTERROGATIBOS
Tienen la misma forma que los relativos, siempre como oraciones interrogativas:
EJEMPLOS:
¿cualo ye o nuestro?
¿cual es el nuestro?
¿que colors bi ha en a nuestra casa?
¿que colores hay en nuestra casa?
PARTÍCULAS INTERROGATIVAS - ADMITATIVAS
PARTICLAS INTERROGATIBAS - ALMIRATIBAS
La mayoría son adverbios de modo, cantidad o de tiempo, empleados en frases interrogativas o admirativas:
EJEMPLOS:
Cuánto - cuánta - cuántos - cuántas (interrrogativa - cuantitativa)
EJEMPLO:
¿cuántas bi´n ha?
¿cuántas hay?
cuánto - cuánta - cuántos - cuántas (exclamativa)
EJEMPLO:
¡cuánto tiempo fa que no te beigo!
¡cuánto tiempo hace que no te veo!
quiénto - quiénta > cómo, de que manera, en que estado
EJEMPLO:
quiénto a quedau lo cambeo (indica estado físico)
cómo ha quedado el cambio
cómo
EJEMPLO.
¡cómo l´iba de ganar yo! (indica imposibilidad o duda)
¡cómo le iba a ganar yo!
cuánto - cuán (éste último se emplea en la zona oriental) > cuándo
EJEMPLO:
¿cuándo dixarás tartir?
¿cuándo dejarás respirar?
¿cuán prenzipias a treballar?
¿cuándo empiezas a trabajar?
Popularmente se emplea:
¿de que coda > ¿porqué? - ¿porqué motivo? - ¿a santo de qué?
PARTICLAS CUANTITATIBAS
Las partículas cuantitativas y ponderativas se usan seguidas del partitivo "de", el cual a su vez exige la partícula "en" delante del verbo:
tanto - tanta - tantos - tantas
EJEMPLO:
bi´n ha tantos de carnizaires en o lugar, que no fan negozio dengún
hay tantos carniceros en el pueblo, que no hacen negocio ninguno
en o mío bico se´n fan tantas de cosas que no te puedes prexinar
en mi barrio se hacen tantas cosas que no te puedes imaginar
cuanto - cuanta - cuantos - cuantas, y a veces con muito - muita - muitos - muitas
EJEMPLO:
cuántos de quefers en tiengo
cuántos quehaceres que tengo
Puede usarse como partícula cuantitativa - ponderativa el adverbio bien:
EJEMPLO:
bien pincho que iba
bien presumido que iba
engúan bibe bien poca chen
actualmente vive muy poca gente
También se emplea como exclamación:
bien > sí, mucho - ya lo creo ( pero con sentido irónico y algo despectivo, para hacer ver todo lo contrario)
A COMPARAZIÓN
Se hace igual que en castellano:
tan ....... como
EJEMPLO:
yo soi tan gran como tu
yo soy tan grande como tú
mas.......que
EJEMPLO:
o mío chirmán ye más gran que tu
mi hermano es más grande que tú
ATRAS ESPRESIONS
sólo........que > nada más que
EJEMPLO:
tu fas sólo que o fato
tu no haces más que el tonto
o biello sólo que charraba en aragonés
el viejo sólo hablaba en aragonés
en tiengo sólo que dos
sólo tengo dos
igual como > igual que
EJEMPLO:
tu yes igual como yo
tu eres igual que yo
no........que > más que
EJEMPLO:
no feba que beber
no hacía más que beber
EN SUPERLATIVOS SE DISTINGUEN DOS TIPOS
EN SUPERLATIBOS SE DISTINGUEN DOS TIPOS
Relativos: muito > mucho
EJEMPLO:
muito gran
muy grande
muito luen
muy lejos
ismo > ísimo
EJEMPLO:
ixa ye fierisma
esa es feísima
o zielo ye negrismo
el cielo esta negrísimo
Absolutos:
EJEMPLO:
Chuan ye o mesache más güeno d´o lugar
Juan es el chico mas bueno del pueblo
o lugar nuestro ye o más gran d´a redolada
nuestro pueblo es el más grande de la comarca
Santiago Carcas Cuartero - 2009