Es importante, el poder escuchar canciones en aragonés, para poder diferenciar lo escuchado, con lo gramatical o verbal. En este curso encontraremos algunas canciones en aragonés, con su titulo y autor, tanto en aragonés, como en su traducción al castellano; los ejercicios están basados en oir la canción, y en los huecos que quedan en el escrito, rellenarlos con las palabras que correspondan; para acceder a los CDs, será preciso que cada alumno se los proporcione por su cuenta, ya que de otro modo, estaríamos vulnerando la ley de propiedad intelectual.
Titulo: CORRIU DE CUCARACHA
Autor: LA ORQUESTINA DEL FABIROL
CD: A IXENA (Conzierto por l´aragonés)
EL CORRIDO DEL CUCARACHA
El pasado mes de febrero
es el más triste recordatorio
porque fue el último recordatorio
del bandolero Mariano.
(Estribillo)
porque fue el último recordatorio
del bandolero Mariano.
En el pueblo de Alcubierre
que está en mitad de los Monegros
nacio Mariano Gabín,
Cucaracha el bandolero
(Estribillo)
nacio Mariano Gabín,
Cucaracha el bandolero
Su cuna no era cuna
que era un cesto,
con lágrimas de agotamiento
su madre lo crío.
(Estribillo)
con lágrimas de agotamiento
su madre lo crío.
Con la dureza de la bida,
muy jóven se enfrento
para el cacique de alcubierre
trabajar de sol a sol.
Esa había sido la historia
en muchas generaciones.
Para cambiar el futuro
una mañana se levanto
y con un trabuco viejo
hacia la sierra marcho.
Algunos otros se le ajuntaron
hartos de tanta miseria,
el peludo y harineza
con Mariano también estaban
para luchar por la utopía
en tierras aragonesas.
A Cucaracha lo querían
mucho por todos los pueblos,
todo lo que robaba a los ricos
a los pobres mandaba dar
y no sólo extendía bienes
que también humanidad.
Para los de arriba, era un peligro
hablar de justicia social,
como nunca lo cogían
le pusieron veneno en el vino
y cuando ya estaba aturdido
lo redeo la Guardia Civil,
en el corral de la Anica
casi decaído peleo
porque todavía tuvo energía
para coger el trabuco en la mano
y cuando Mariano cayo en tierra
cayo muerto un ideal.
Aquí acaba el corrido
de Cucaracha el bandolero.
Como soy colectivista
me dicen cucarachero
y además, de que no me ofenden,
a mí me sirve de orgullo.
Despedida ya os doy
la que dan los cucaracheros
salud, tierra y libertad
y que se fastidien los dineros..