Es importante, el poder escuchar canciones en aragonés, para poder diferenciar lo escuchado, con lo gramatical o verbal. En este curso encontraremos algunas canciones en aragonés, con su titulo y autor, tanto en aragonés, como en su traducción al castellano; los ejercicios están basados en oir la canción, y en los huecos que quedan en el escrito, rellenarlos con las palabras que correspondan; para acceder a los CDs, será preciso que cada alumno se los proporcione por su cuenta, ya que de otro modo, estaríamos vulnerando la ley de propiedad intelectual.
Titulo: O VIENTO RONDADOR
Autor: LA RONDA DE BOLTAÑA
CD: LA RONDA DE BOILTAÑA
EL VIENTO RONDADOR
Quién pudiese como el viento hacerse sentir
de aquí para allá volando por todo el país
de Campodarbe para Sieste soplar
para que no quede ni una casa sin rondar
Sube para Ascaso y verás un reloj de sol
que dice que marca el tiempo de la gente que marcho
de colorines pintado en la pared
como yo espera el día de verlos volver
(Estribillo)
Que el viento rondador lleve mi canción
para Sieste, Ascaso, Espierlo y Aguilar
para Moriello y Margudgued, para Campodarbe también
para Sieso y Silbes, para acabar
Un nido de aguilas vacío en un cerro
con Sieso, Silbes y tantos otros pueblos
pronto no se va a poder ni vivir aquí
si no eres buitre o zorra o jabalí
Pobre de mí que aunque he nacido en Aguilar
ni plumas tengo en el culo ni se volar
por no ser águila, ave ni gavilán
no tengo a nadie que me quiera proteger
(Estribillo)
Que el viento rondador lleve mi canción
para Sieste, Ascaso, Espierlo y Aguilar
para Moriello y Margudgued, para Campodarbe también
para Sieso y Silbes, para acabar
En el camino de Moriello las ruinas se ven
de lo que en tiempos el Mesón del Piojo fue
que buen nombre para hartarse hoy de trabajar
habiendo tanto turismo de calidad
Si llueve vino y el río ahoga el valle
a mi veneciano me gustaría ser
ay, que beato que iba a volverme en Margudgued
todo el día rezando al santo que hace llover
(Estribillo)
Que el viento rondador lleve mi canción
para Sieste, Ascaso, Espierlo y Aguilar
para Moriello y Margudgued, para Campodarbe también
para Sieso y Silbes, para acabar
Santiago Carcas Cuartero - 2009