Es importante, el poder escuchar canciones en aragonés, para poder diferenciar lo escuchado, con lo gramatical o verbal. En este curso encontraremos algunas canciones en aragonés, con su titulo y autor, tanto en aragonés, como en su traducción al castellano; los ejercicios están basados en oir la canción, y en los huecos que quedan en el escrito, rellenarlos con las palabras que correspondan; para acceder a los CDs, será preciso que cada alumno se los proporcione por su cuenta, ya que de otro modo, estaríamos vulnerando la ley de propiedad intelectual.
Titulo: BORINA
Autor: MALLACÁN
CD: A IXENA (Conzierto por l´aragonés)
Esta noche va a haber una gran juerga
cubos de cerveza mojarán nuestras gargantas
el espíritu del vino hará brillar nuestros ojos
volveremos a cantar viejas canciones de guerra
En la taberna estaremos los de siempre
hablar y beber todo es comenzar
en la calle también están los de siempre
con firmes ganas de fastidiar bien a la gente
La luna en el cielo nos contempla
se ríe de nuestra borrachera
las estrellas hablan y nos dicen
juerga sí, lucha también, lucha tanbién
Vomitaremos la rabia acumulada
cuantas semanas de rutina y más rutina
sapos y culebras saldrán de nuestras bocas
diablos y duendes serán los dueños de la noche
En rayando el alba, poco a poco hacia casa
detrás otra noche igual como otras muchas
haría falta preguntarse si esto cambiará algún día
nosotros seguro que no cambiaremos
La luna en el cielo nos contempla
se ríe de nuestra borrachera
las estrellas hablan y nos dicen
juerga sí, lucha también, lucha también....