Es importante, el poder escuchar canciones en aragonés, para poder diferenciar lo escuchado, con lo gramatical o verbal. En este curso encontraremos algunas canciones en aragonés, con su titulo y autor, tanto en aragonés, como en su traducción al castellano; los ejercicios están basados en oir la canción, y en los huecos que quedan en el escrito, rellenarlos con las palabras que correspondan; para acceder a los CDs, será preciso que cada alumno se los proporcione por su cuenta, ya que de otro modo, estaríamos vulnerando la ley de propiedad intelectual.
Titulo: BORINA
Autor: MALLACÁN
CD: A IXENA (Conzierto por l´aragonés)
BORINA
Ista nuei ba á estar una gran borina
pozals de biera mullarán as nuestras gorgas
l´esprito d´o bin fará brilar os nuestros güellos
tornaremos á cantar biellas cantas de guerra
En la tabierna bi seremos os de siempre
charrar y zorrupar tot ye escomenzipiar
en a carrera tamién i son os de siempre
con firmes ganas de florer bien á la chen
A luna en o zielo mos alufra
se arrigue d´a nuestra zorrera
as estrelas fablan y mos dizen
borina sí, luita tamién, luita tamién
Gomecaremos a rabia acabalada
cuantas semanas de rotina y más rotina
zapos y cullebras saldrán d´as nuestras bocas
diaples y follez serán os amos d´a nuei
En rayando l´alba, china chana enta casa
dezaga atra nuei igual como atras muitas
caldría preguntar-se s´isto cambeará bel díya
nusatros de seguro que no cambearemos pas
A luna en o zielo mos alufra
se arrigue d´a nuestra zorrera
as estrelas fablan y mos dizen
borina sí, luita tamién, luita tamién...